『鬼滅の刃』の日本語・英語版それぞれの声優を知ろう
マンガ『鬼滅の刃』は、これまでにアニメ3期と映画2作が制作されています。しかし、このアニメの声優をご存知でしょうか？
ファンの皆さんはもう、自分の好きなキャラの声を知っているかもしれませんね。
『ONE PIECE』や『NARUTO -ナルト-』などの少年アニメで活躍した声優が声を当てているのでしょうか？ 読み進めれば、それがわかります！
アニメにおける Subbed（subtitle：字幕版）とDubbed（dub：吹き替え版）の論争
どちらが良いかを決める前に、まず両者を区別する必要があります。
subbedアニメとは、映像の音声は日本語（オリジナルと同じ）のままで、英語やその他の視聴者に応じた言語の字幕が収録されているものを指します。
一方、dubbedアニメは、登場人物の声が日本語ではなく、英語、スペイン語など、配信プラットフォームが提供する言語で表現されているものを指します。
Episode 1 of the Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Swordsmith Village Arc English dub is streaming now on @Crunchyroll! pic.twitter.com/fGN32JFUST
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (English) (@DemonSlayerUSA) May 29, 2023
『鬼滅の刃 刀鍛冶の里編』の第1話、 英語dub版は@Crunchyrollで配信中です！
subbedやdubbedの言語は英語が多いですが、最近ではスペイン語やドイツ語、ヒンディー語（インドの公用語）など他の言語にも対応しています。
しかしもちろん、好みは見る人によってそれぞれです。
オリジナルを重要視される方は、subbed版の方が好きという方もいらっしゃると思います。
一方、字幕を読むのに必死で話についていけなくなる人もいるので、そういう人にはdubbed版のほうがいいでしょう。
ただ、すべてのアニメにdubbed版があるわけではないことに注意してください。dubbed版ができるまで時間がかかるアニメもありますし、そもそも、全く無いこともあります。
アニメのdubbed版が作られるかどうかが、どのように決められるかは不明ですが、おそらくそのアニメの人気や視聴数に基づくものと考えていいでしょう。
『鬼滅の刃』の声優は誰？
アニメのsubbed版とdubbed版の区別がついたところで、今度は『鬼滅の刃』の声優に注目してみましょう。
アニメは英語だけでなく、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語など他の言語でも吹き替えが行われています。
しかし今回は、『鬼滅の刃』３期となる『刀鍛冶の里編』での主な日本語と英語の声優陣を中心にご紹介します。
竈門 炭治郎：花江 夏樹（『東京喰種トーキョーグール』の金木 研）とZach Aguilar（『ワンパンマン』のジェノス）
竈門 禰豆子：鬼頭 明里（『ようこそ実力至上主義の教室へ』の堀北 鈴音）と Abby Trott（『モブサイコ100』の米里 イチ）
関連記事：『鬼滅の刃』禰豆子の大人の姿にTwitterで再び論争勃発
我妻 善逸 ：下野 紘（『進撃の巨人』のコニー・スプリンガー）とAleks Le（『盾の勇者の成り上がり』のエイク）
嘴平 伊之助：松岡 禎丞（『ダンまち』のベル・クラネル）とBryce Papenbrook（『進撃の巨人』のエレン・イェーガー）
鬼舞辻 無惨：関 俊彦（『ブラッククローバー』のコンラート・レト）とGreg Chun（『NieR:Automata Ver1.1a』のアダム）
甘露寺 蜜璃：花澤 香菜（『Angel Beats!』の天使）とKira Buckland（伊藤潤二『マニアック』の小夜子）
時透 無一郎：河西 健吾（『Dr.STONE NEW WORLD』の浅霧 幻）とGriffin Burns（『進撃の巨人』のコルト・グライス）
不死川 玄弥：岡本 信彦（『僕のヒーローアカデミア』の爆豪 勝己）とZeno Robinson（『僕のヒーローアカデミア』のホークス）
玉壺 ：鳥海 浩輔（『Opus.COLORs』の多岐瀬 統梧）とBrent Mukai（『オリエント』の藪中 荊事）
半天狗 ：古川 登志夫（『ドラゴンボール超』のピッコロ）とChristopher Corey Smith（『シャドーハウス』のエドワード）
『鬼滅の刃』３期の英語dubbed版は、2023年5月28日にCrunchyrollで初公開されました。
以降、週一のペースで新しいdubbed版が公開される予定です。
 |
 |
 |
 |
